“阿门。”
汤若望闭眼做了一个祈祷：“愿主保佑他。”
朱慈烺静静的等他祈祷完毕，然后问：“汤神父，可曾看过一本叫西洋火攻神器说的书？”
汤若望摇头。
朱慈烺看向田守信，田守信将随身携带的《兵录-西洋火攻神器说》拿出来，交给汤若望。
汤若望翻了两张，思索了一下：“这书我没有看过，不过看里面的插图，跟西班牙人路易斯科拉多撰写《实用炮学手册》差不多，很多数据也完全一样，不过计量单位却是用错了，炮学手册是用尺，这里写的步，便差的远了，重量也不对，十磅的弹丸写为了十斤，五磅的射药写成五斤，这就多装了三成，极易炸膛。”
朱慈烺惊喜：“那《实用炮学手册》这本书，神父这里有吗？”
“有，不过是意大利文。”
“那神父可以帮着翻译一下吗？”
“殿下需要，汤若望乐意效劳。”
朱慈烺更是惊喜：“谢谢神父了。”
“其实《实用炮学手册》所写的东西，这本书里大部分都有，装填方法和步骤也都对，就是计量单位使用了，只要把计量单位修正，就没有什么问题了。”汤若望说。
内容未完，下一页继续阅读